Wenn wir als Menschen von Ereignissen betroffen sind, die uns in unseren Grundfesten erschüttern - Erleben von z.B. körperlicher und seelischer Gewalt, Tod eines Angehörigen, schreckliche Unfälle, usw. -, dann reagieren wir darauf in zwar individuell unterschiedlicher, aber doch vergleichbarer Weise. Welches die normalen Reaktionen auf unnormale Ergeignisse sind, wie sich die Erschütterungen im Verlaufe der Zeit entwickeln, wie Außenstehende (Angehörige, professionelle Helfer) bei der Verarbeitung dieser Erfahrungen helfen können, und wann psychotherapeutische Hilfe erforderlich ist, das beschreiben die hier veröffentlichen Hilfen für den psychosozialen Notfall, die - in den USA entwickelt - in Kooperation mit der TU Braunschweig übersetzt wurden.
Es handelt sich dabei um unterschiedliche Texte für verschiedene Situationen - von einer einfachen diagnostischen Hilfe über allgemeine Informationen über den psychosozialen Notfall und seine möglichen Folgen bis zu Empfehlungen für ganz spezifische Gruppen von Betroffenen.
- Kurzinformation: Wenn fürchterliche Ereignisse geschehen
- Förderung der sozialen Unterstützung 1
- Förderung der sozialen Unterstützung 2
- Hinweise zur Unterstützung von Kleinkindern
- Hinweise zur Unterstützung von Vorschulkindern
- Hinweise zur Unterstützung von Schulkindern
- Hinweise zur Unterstützung von Jugendlichen
- Informationsbroschüre
- Informationen für die medizinische und psychosoziale Grundversorgung
- Screening für Primärversorger und Multiplikatoren
- Notfallkärtchen: Wenn fürchterliche Ereignisse geschehen
Die Texte finden Sie nachfolgend ebenfalls in den Sprachen Englisch, Türkisch und Russisch:
Englisch
- When Terrible Things Happen What You May Experience
- Connecting with Others (1)
- Connecting with Others (2)
- Parent Tips for Helping Preschool-Age Children after Disasters
- Parent Tips for Helping School-Age Children after Disasters
- Parent Tips for Helping Adolescents after Disaster
- Parent Tips for Helping Infants and Toddlers after Disasters
- Tips for Adults after Disasters
- Understanding Post- Traumatic Stress
- Screening for PTSD in a Primary Care Setting
- When Terrible Things Happen contact
Türkisch
- Korkunç bir şeyler olmuşsa...
Yaşanan travmalardan sonra çocukları korumaya yönelik tavsiyeler
- Travmatik olaylar yaşamış olan okul öncesi çocuklara yardım için öneriler
Travmatik olaylar yaşamış olan okul çağındaki çocuklar için yardım önerileri
Travmatik olaylar yaşamış olan gençlere yardım için öneriler
Yetişkinler için travmatik olaylar sonrasına ilişkin öneriler
Akut Stres Reaksiyonu ve Travma Sonrası Stres Bozukluğu – Anormal yaşantılara normal bir tepki
Russisch
Выстраивать отношения с другими людьми (1)Получать поддержку со стороны других
Выстраивать отношения с другими людьми (2)Поддерживать других людей
Помощь детям дошкольного возраста после травматического события
Помощь детям школьного возраста после травматического события
Советы по оказанию помощи маленьким детям после травмирующих событий
Italienisch
(Aus dem Deutschen ins Italienische übersetzt von Frau Dr. Giulietta Tibone, München)
