Die Psychotherapeutenkammer Niedersachsen bietet in Zusammenarbeit mit dem Netzwerk für traumatisierte Flüchtlinge (NTFN e.V.) eine Fortbildungsveranstaltung für Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten sowie Dolmetschende an. Die Referentinnen Jana Bauer (Psychologische Psychotherapeutin) und Manal Grannas-Younesse (Dolmetscherin für Arabisch) werden über die Chancen und Herausforderungen sprechen, die eine Psychotherapie mit Dolmetschenden beinhaltet.

Eine Psychotherapie mit Dolmetschenden bringt für alle Beteiligten einige Besonderheiten mit sich. Die Fortbildung bereitet Therapeut*innen und Sprachmittler*innen auf dieses besondere Setting vor, um als Team gut zu funktionieren. Ziel ist es, sich mit Rahmenbedingungen und Regeln der Therapie zu dritt vertraut zu machen und Sicherheit im Rollenverständnis zu bekommen. Behandelnde sollen zudem mehr Einblick in kulturell unterschiedliche Sprachgegebenheiten bekommen. Gemeinsam wird die Therapiesituation ausprobiert und der Umgang mit Herausforderungen geübt. Es ist Zeit für Austausch und Rückfragen eingeplant.  

Termin: 31.05.2024, 10 – 17 Uhr

Veranstaltungsort: Psychotherapeutenkammer Niedersachsen,
Leisewitzstraße 47, 30175 Hannover

Referentinnen: Jana Bauer (Psychologische Psychotherapeutin) und Manal Grannas-Younesse (Dolmetscherin für Arabisch)

Teilnahmegebühr: 70,00 € 

Die Veranstaltung ist mit 8 Fortbildungspunkten von der PKN akkreditiert.

Die Anmeldung muss spätestens bis zum 24.05.2024 erfolgen und ist ausschließlich über den Flyer möglich. Bitte senden Sie die ausgefüllte Anmeldung entweder per Mail an veranstaltungen@pknds.de, per Fax 0511-850304-44 oder postalisch an die Geschäftsstelle der PKN.

Download: Veranstaltungsflyer „Therapie zu Dritt“